Phiên dịch online có mức lương khá cao và nhiều chế độ đãi ngộ tốt. Nếu bản thân bạn đang tự tin và đáp ứng đầy đủ các tiêu chí mà liên minh KJC chúng tôi yêu cầu. Hãy nhanh tay gửi ngay CV đến địa chỉ email của tổ chức để nhận phản hồi sớm nhất từ ban tuyển dụng nhé.
Mô tả công việc phiên dịch online mới nhất
Một phiên dịch online phải hoạt động khá nhiều trong công việc sẽ được nội dung dưới đây miêu tả rõ ràng. Tuy nhiên, công việc này tại doanh nghiệp KJC.house có thể biến đổi tùy thuộc vào quy mô cũng như đặc điểm của từng nhiệm vụ.
- Thực hiện dịch trực tiếp cho cấp trên trong những buổi họp nhóm hay nội bộ đơn vị.
- Liên lạc và giao tiếp với khách hàng, đối tác ở nước ngoài.
- Dịch các tài liệu từ ngôn ngữ khác sang tiếng Việt và ngược lại.
- Phiên dịch trong những sự kiện được ban điều hành tổ chức, các chương trình hợp tác, hội thảo ngoại khoá và một số trường hợp đặc biệt.
- Hỗ trợ giải quyết vấn đề trong những hoạt động của bộ phận khác như đối ngoại, kinh doanh, quan hệ quốc tế, chăm sóc khách hàng.
- Chịu trách nhiệm liên hệ với các bên liên quan đến đối tác kinh doanh bằng ngôn ngữ khác.
- Quản lý hồ sơ, tài liệu liên quan về công việc phiên dịch.
- Thực hiện nhiệm vụ khác được giao bởi đội ngũ quản trị.
- Chuẩn bị, tiến hành báo cáo về công việc.
Thông tin tuyển dụng phiên dịch online KJC
Dưới đây là thông tin tuyển dụng vị trí phiên dịch online tại tổ chức hàng đầu thế giới. Xin mời các bạn cùng tham khảo cụ thể nhé.
Công việc và yêu cầu
Đơn vị đang tìm kiếm các bạn trẻ có khả năng thực hiện công việc phiên dịch chuyên nghiệp, chuẩn xác, theo đúng văn bản gốc một cách lưu loát. Chi tiết, nhiệm vụ gồm có:
- Thực hiện quá trình dịch mượt mà, trôi chảy và chuẩn xác theo văn bản gốc.
- HIểu rõ nghĩa đúng và truyền đạt chính xác thông điệp.
- Có sự hiểu biết sâu về các từ ngữ chuyên ngành, khả năng học hỏi nhanh, bắt kịp xu hướng.
- Đảm bảo xử lý, hoàn thành bản dịch đúng với thời hạn được giao.
Yêu cầu ứng viên sở hữu một số kỹ năng sau:
- Thành thạo tiếng Việt và ngôn ngữ khác theo tiêu chí của tổ chức ở 4 kỹ năng nghe, nói, đọc, viết.
- Hiểu biết sâu rộng về ngoại ngữ, sở hữu khả năng biểu đạt đúng cảm xúc.
- Ưu tiên ứng viên đã có kinh nghiệm trong lĩnh vực liên quan đến dịch thuật.
- Kỹ năng quản lý xuất sắc về mặt thời gian để hoàn thành nhiệm vụ nhanh chóng.
- Sở hữu máy tính riêng để làm việc, ở tâm thế sẵn sàng dịch khi cần.
Quyền lợi của nhân viên
Lương cơ bản cho vị trí ứng tuyển này là 10 triệu đồng, chưa bao gồm thưởng. Thời gian làm việc tự do, linh hoạt, sẵn sàng hoạt động 24/24 nếu cấp trên cần. Hồ sơ xin việc bao gồm văn bản ngắn hoàn thành dịch trong 12 tiếng, đối với dài là 24 tiếng.
Nếu không thể liên lạc quá 5 lần hoặc chậm trễ trong quá trình hoàn thành văn bản ngắn. Đơn vị sẽ xem xét quyết định về vấn đề sa thải nhân viên. Việc lạm dụng Google dịch cũng gây ảnh hưởng xấu đến công việc.
Kỹ năng đặc biệt của phiên dịch online
Để hoạt động hiệu quả trong bộ phận phiên dịch online của công ty chúng tôi, việc phát triển, nâng cao các kỹ năng dưới đây là vô cùng quan trọng.
Nền tảng ngoại ngữ tốt
Điều đầu tiên cũng là điều quan trọng nhất, mọi người cần xây dựng một nền tảng kiến thức từ ngữ vững chắc, thành thạo biểu đạt tiếng Việt. Nhằm mục đích tạo ra bản dịch chất lượng tốt đến với người dùng cũng như tổ chức. Việc sở hữu kỹ năng ngoại ngữ xuất sắc sẽ quyết định sự ấn tượng của cấp trên với bạn.
Ngoài các thông tin trên, ứng viên phải có trí nhớ tốt, đảm bảo trong mọi bối cảnh sẽ hiểu rõ thông điệp chuẩn xác. Nhờ vậy, bạn tự tin hơn, linh hoạt chuyển đổi các câu nói giữa 2 loại ngôn ngữ.
Kỹ năng mềm
Đối với phiên dịch online, trang bị thêm kỹ năng mềm đồng hành cùng bản thân trong quá trình làm việc tại công ty là không thế thiếu:
- Giao tiếp tốt: Khả năng tương tác, giao tiếp là yếu tố cần thiết giúp bạn hiểu và nắm bắt thông tin mạch lạc hơn. Giúp vượt qua mọi rào cản khi nói chuyện với khách hàng, đối tác.
- Am hiểu văn hoá: Ngôn ngữ là trọng tâm của công việc, nên quá trình tìm hiểu văn hoá của các quốc gia sẽ hỗ trợ ứng viên rất nhiều.
- Giọng dễ nghe: Phát âm chuẩn, giọng nghe nhẹ nhàng, êm dịu sẽ giúp mọi người tiếp nhận nội dung tốt hơn.
Lời kết
Phiên dịch online tại tổ chức KJC đòi hỏi kỹ năng nói chuẩn xác, lưu loát trong quá trình báo cáo thông tin cho cấp trên cũng như khách hàng. Ứng viên phải có nền tảng hiểu biết sâu rộng về từ vựng chuyên ngành. Ngoài ra cần có kỹ năng quản lý thời gian, đáp ứng thời hạn công việc không chậm trễ nhé!